Var är du från?

Den där komplicerade frågan ”Var är du från?”. Vi som vuxit upp i många kulturer har mycket gemensamt, och den frågan kanske sammanfattar alltihop: det totalt omöjliga i att svara var jag är från. Den här dikten har hjälpt mej att hitta ett svar, kanske kan den hjälpa dej med! Det gäller helt enkelt att hitta sina egna svar, och kanske ha några olika på lager för olika situationer.

Ulrika Ernvik, nov 2013
familjegladje.se

Timbuktu – det måste funka
”Var är du från?” frågar du.
”Var jag är från?”
Det beror på…
Hur mycket du vill veta, hur länge du vill lyssna,
om du bryr dej eller om du bara behövde ha något att säga…
Det beror också på
hur jag mår idag, om jag är självsäker eller osäker,
social eller ensam, cynisk eller vill höra till.
Ska jag säga det?
Dina ögon ger mej ingen ledtråd
Den plats jag bodde på senast? Eller var jag har bott längst?
Eller var mina föräldrar bor nu. Eller var jag är född?
I ordning? Och hur länge? Och varför?
Eller ska jag bara hitta ta ett namn på en plats – Timbuktu
och se hur du reagerar?
Jag är från Guds jord
Just nu en besökare och vandrare
Och du kan inte stoppa vad jag vet, eller vem jag är
i en ask genom att tro att du vet ”var jag är ifrån”
Den frågan ger mej en hel del problem
Ja, jag förstår varför du frågar
Det är inget fel att fråga…
Människor ställer den frågan varje dag…
Men du står där och väntar på mitt svar
Tveksamhet växer i dina ögon och jag borde inte vara oartig
Du frågade ju…
Jag tror, att idag, svarar jag
”Timbuktu”
så får jag se hur du reagerar.

Connie Befus
Fritt översatt från engelska